|
|
Wiadomości
Nieuws 2010
Grudzień
December
Listopad
November
Październik
Oktober
Wrzesień
September
- Oferta pracy - Capgemini
-
Belgia to nie tylko urzędnicy i
instytucje unijne!
Wykorzystaj okazję i dowiedz się więcej o wyjątkowym belgijskim
piwie,
poznaj osobiście znanych belgijskich pisarzy (niderlandzko-
i francuskojęzycznych),
wysłuchaj wykładów o belgijskiej sztuce, przyłącz się do szukania
Belgii
w Poznaniu i do śpiewania największych belgijskich przebojów
podczas
wieczoru karaoke! Tydzień Belgijski program
Zakład
Studiów
Niderlandzkich i Południowoafrykańskich Instytutu Filologii Angielskiej
UAM
oraz Instytut Filologii Romańskiej UAM serdecznie zapraszają do udziału
w
Tygodniu Belgijskim. Dzięki wsparciu Urzędu Marszałkowskiego
Województwa
Wielkopolskiego, Urzędu Miasta Poznania, Przedstawicielstwa Flandrii
przy
Ambasadzie Belgii, Delegatury Wspólnoty Francuskiej i Regionu Walonii
oraz
Starego Browaru ostatni tydzień października upłynie w Poznaniu pod
znakiem
belgijskiej kultury. Belgian Week programme
- Spotkanie organizacyjne
dla studentów I roku studiów stacjonarnych pierwszego stopnia odbędzie
się we czwartek 30 września o godz. 16:15 w Małej Auli, na I
piętrze w Sali Lubrańskiego (Collegium Minus), ul. Wieniawskiego 1
(Rektorat). Obecność obowiązkowa!
Lipiec
Juli
-
Projekt szkoleń dla
tłumaczy j. polskiego i niderlandzkiego to inicjatywa tłumaczy
skierowana do tłumaczy. Stwarza ona możliwość doskonalenia naszych
umiejętności językowych i translatorskich. Grupą docelową projektu są
nie tylko tłumacze j. polskiego i niderlandzkiego, lecz także osoby
posługujące się tymi językami w codziennym życiu (zawodowym). http://www.bijscholing.pl
Het
bijscholingsproject voor
vertalers Pools-Nederlands werd opgestart door
vertalers voor vertalers. Het project biedt vertalers Pools-Nederlands
de mogelijkheid om hun taal- en vertaalvaardigheden te verbeteren. De
doelgroep van het project zijn niet alleen vertalers Pools-Nederlands
maar ook mensen die in hun (werk)omgeving dagelijks in contact komen
met de Poolse of Nederlandse taal. http://www.bijscholing.pl
Czerwiec
Juni
-
W tym
roku Festiwal
Malta
gości grupy teatralne z Flandrii. Jeszcze do 3 lipca można poznać ich
bogaty dorobek artystyczny. Obecność flamandzkich aktorów i performerów
stała się dobrą okazją do nawiązania współpracy pomiędzy Zakładem
Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich
a Malta Foundation.
Studenci 2BA filologii niderlandzkiej
zaangażowani
są w bezpośrednią opiekę nad artystami, a w książce festiwalowej Malty
można przeczytać tekst Nancy Saeys i Katarzyny
Wiercińskiej przybliżający
historyczno-kulturowy status Flandrii.
- Jest możliwość odbycia stażu w
firmie Boekestijn Transport (Komorniki
k. Poznania). Staż będzie polegał na pomocy przy pracach biurowych.
Zainteresowanych proszę o kontakt
Maj
Mei
W poszukiwaniu
zaginionej pomarańczy
Szukaj
z nami
Niderlandów w Poznaniu! Wyrusz w podróż holenderskim tramwajem
"Amsterdamem" i odkrywaj kolejne ślady Holendrów i
Flamandów
podążając za wskazówkami! Gra integracyjna dla studentów
Filologii
Niderlandzkiej zorganizowana przez Koło Naukowe Studentów
Niderlandystyki
„Oranjes”. Gra odbędzie się 1 czerwca 2010 roku i rozpocznie się
w Collegium
Novum. Dokładna godzina zostanie podana wkrótce przez organizatorów na
stronie
koła oraz głównej stronie Zakładu Studiów Niderlandzkich i
Południowoafrykańskich.
Zasady gry: Gra polegać będzie na przejściu wyznaczonej
przez organizatorów trasy po centrum Poznania. W grze wezmą udział dwie
drużyny, które będą miały za zadanie dotrzeć do 8 przystanków, każda z
drużyn
otrzyma inną mapę z inaczej wyznaczoną trasą. Aby trafić do przystanków
trzeba
będzie rozwiązać zagadki znajdujące się w kopertach Na każdym z
przystanków znajdować się będzie
osoba mająca za zadanie udzielić pomocy, tzw. „pomocna dłoń”. Będzie
ona miała
dla drużyny fragment tekstu . Aby zdobyć daną część, drużyna będzie
musiała
wykonywać zadanie lub odpowiedzieć na pytanie.
Po wykonaniu
odpowiedniego
zadania, każda z drużyn otrzyma część tekstu. Aby ukończyć grę drużyny
będą
musiały ułożyć całość tekstu z fragmentów. Obie drużyny po przejściu trasy
spotkają się
w tym samym tajemniczym miejscu.
- Pojawiła się szansa na
odbycie stażu w Warszawie w firmie Vendere (telemarketing). Dodatkowo
wymagana jest także dobra znajomość j. angielskiego lub/i niemieckiego.
Więcej informacji o firmie i obowiązkach w załączonych PDF-ach i na
stronie. Zaintesowanych proszę o kontakt
mailowy
do 7.05.
Kwiecień
April
Marzec
Maart
- 15 maja
1860r. pojawiło się pierwsze wydanie Maxa Havelaara pióra Eduarda
Douwesa Dekkera, znanego jako Multatuli. Książce tej udało się wzbudzić więcej
kontrowersji niż jakiejkolwiek innej wcześniej wydanej. W 2010r. świętujemy jej
150. urodziny. 11 marca studenci drugiego roku filologii niderlandzkiej
uczestniczyli w wykładzie o Maxie Havelaarze. Książka ta
jest jedną z obowiązkowych lektur kursu ‘Historii literatury niderlandzkiej’.
Pierwsze polskie tłumaczenie Bronisławy Neufeldówny ukazało się w 1903r.
Autorem drugiego przekładu (1994) jest prof. Jerzy Koch. Wykład pod tytułem
‘Między romantyzmem a realizmem: Max Havelaar Multatuliego’ traktował o strukturze powieści, jej pozycji w
niderlandzkim kanonie oraz szczególnym miejscu, jakie zajmuje wśród podobnych
dzieł literackich www.multatuli.nu
- Koło
Naukowe Studentów Niderlandystyki "Oranjes" informuje, że
z powodu
awarii prądu w piątek 12.03. projekcja
filmu "Alles is liefde"
została
przełożona na 19.03. (piątek) godz. 18.30, sala 101 A. "Alles is
liefde" reż. Joram Lursen, scenariusz: Kim van Kooten. Komedia
romantyczna, Holandia 2007, napisy w języku niderlandzkim.
-
Możliwość odbycia stażu podczas Festiwalu Malta. Jest możliwość odbycia
stażu podczas Festiwalu Malta (22.06-4.07.2010). Staż będzie polegał na opiece
nad flamandzkimi grupami teatralnymi. Do obowiązków opiekuna grupy należy:
odbiór z lotniska, pomoc w meldunku hotelowym, pokazanie miejsca występu,
restauracji, szeroko rozumiana opieka nad grupą. Potrzebnych jest 8 opiekunów.
Zainteresowanych proszę o jak najszybszy kontakt.
-
Banenmarkt – Warszawa 26.04.2010.
Wszystkich studentów gorąco zachęcamy do udziału w Banenmarkt, który może być
dobrą okazją do znalezienia miejsca na odbycie obowiązkowego stażu
studenckiego. Studenci zainteresowani udziałem w Banenmarkt (Warszawa,
26.04.2010, Hotel Kyriad Prestige (sala Symfonia) ul.
Towarowa 2, 00-811, 13:00 - 17:00) proszeni są o zgłaszanie swojego
udziału mailem na adres warsaw@fitagency.com lub m.szydlowska@nlchamber.com.pl.
W
mailu należy załączyć swoje CV ze zdjęciem umieszczonym na pierwszej stronie
(prawy górny róg). W CV proszę załączyć klauzulę: Wyrażam zgodę na przetwarzanie
moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych
do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.97 o ochronie
danych osobowych, Dz. U. Nr 133, poz. 883.
|
|
