"AY" "R" "AY" 81 4 "R" 5 217