PL EN

Wydarzenie publiczne

Wydarzenie publiczne - PK

Medal 100-lecia Polskiego Komitetu Olimpijskiego dla prof. Wojciecha Lipońskiego

Submitted by tomski on 3 December, 2019 - 21:29.
2019-11-30

30 listopada 2019 podczas uroczystej Gali 100-lecia Akademickiego Związku Sportowego w Poznaniu, która miała miejsce w Auli UAM, prof. dr hab. Wojciech Lipoński otrzymał z rąk Prezesa PKOL Andrzeja Kraśnickiego Medal 100-lecia Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Medal jest wyjątkowym wyrazem uznania dla Profesora za jego zasługi dla polskiego ruchu olimpijskiego i sportu.


Profesor Wojciech Lipoński reprezentował przez wiele lat barwy poznańskiego AZS, a wcześniej był wyróżniany Medalem za Zasługi dla Polskiego Komitetu Olimpijskiego i Medalem za Zasługi dla Sportu przyznawanym przez Ministra Sportu. Profesor Lipoński był wielokrotnym reprezentantem Polski w lekkiej atletyce. Ma na swoim koncie dwa rekordy Polski w  reprezentacyjnej sztafecie 4x400m oraz udział w Igrzyskach Olimpijskich w 1964 w Tokio. Po zakończeniu kariery sportowej, w latach 1992-2014, był wykładowcą, a następnie supervising professor Międzynarodowej Akademii Olimpijskiej w Antycznej Olimpii.

Serdecznie gratulujemy!

WA Friday Lunch Talk, Nov 29, 13:15-14:15, Sala Górna, Coll. Heliodori: "The role of rhythm in language and music" by Prof. Dr. Richard Wiese, University of Marburg

Submitted by tomski on 27 November, 2019 - 08:02.
2019-11-29 13:15
2019-11-29 14:15

WA Friday Lunch Talks are monthly meetings with presentations of current research results or research in progress by WA faculty, staff, or PhD students. Each talk is of 45 minutes (+15 minutes for discussion). We welcome all to a talk "The role of rhythm in language and music" by Prof. Dr. Richard Wiese, University of Marburg (Friday, Nov 29, 13:15-14:15, Sala Górna, Coll. Heliodori).

Prof. Dr. Richard Wiese
Institut für Germanistische Sprachwissenschaft
Philipps-Universität Marburg

The role of rhythm in language and music

 
ABSTRACT
Rhythm is a phenomenon which is obviously present for both language and music. Couched in more recent neurocognitive terms, rhythm is part of the predictive structure for language as well as for music. However, it is unclear whether the term “rhythm” has the same meaning in these two domains, and both musicologists and cognitive scientists have disputed this. In the present contribution, I argue that there are central aspects of rhythm which are shared between language and music. Empirical evidence comes from a series of studies (corpus-based and experimental) demonstrating that regular alternation is preferred in the perception of language, making rhythm in language closer to rhythm in music than sometimes thought.

Prof. Dr Richard Wiese is a phonologist from the University of Marburg in Germany. His research scope is broad: apart from phonology his research has also embraced morphology, psycholinguistics  and orthography. He is the author of several books on phonology and numerous high impact-factor papers on languages such as German, English, Polish, Chinese, Turkish and Arabic. His most recent intrerest are focued on rhythm (and music).


Cuairt Ambasadóir na hÉireann agus an Dara Rúnaí ar Dhámh an Bhéarla ::: Visit of the Irish Ambassador and the Second Secretary to the Faculty of English

Submitted by karolka on 25 November, 2019 - 10:44.

Her Excellency Emer O’Connell, Ambassador of Ireland to Poland, together with the Second Secretary at the Embassy, Dominic Berkeley, visited the Faculty of English on Friday 22nd November and had meetings with the staff of the Celtic Centre, and the Dean and Vice-rector. Proposed changes to the Celtic programme curriculum were discussed with Dr Karolina Rosiak, Prof. Liliana Sikorska and Prof. Michael Hornsby, and discussions were held on how Higher Education reforms in Poland have been managed by the School of Languages and Literatures with the Dean, Prof. Joanna Pawelczyk and the Vice-rector, Prof. Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk.

The Centre for Celtic Studies was very pleased to receive a number of publications in Irish and on Ireland gifted by the Embassy. Copies of all three editions of Studia Celtica Posnaniensia were also presented to the Ambassador and the Second Secretary. The Ambassasor then gave a talk on Irish-Polish relations, especially the close connections of Ireland with the Wielkopolska region of Poland, to a packed audience from across the Faculty and beyond. We look forward to welcoming the Ambassador back to Poznan next March as part of the Seachtain na Gaeilge (Irish-language Week) activities that will be organized by the Celtic Centre.

Friday 22nd November at 12 noon in room 214 : A talk by the Irish Ambassador Emer O'Connell

Submitted by karolka on 22 November, 2019 - 12:00.
2019-11-22 12:00

Celebrating Irish-Polish connections: A talk by Her Excellency Emer O’Connell, Ambassador of Ireland to Poland.

Friday 22nd November at 12 noon in room 214
 
The Embassy of Ireland will soon be celebrating 30 years in Poland, having opened in 1990. The current Ambassador of Ireland to Poland, Emer O’Connell, has been in position since August 2018. In this talk, Ambassador O’Connell will give an overview of the many varied and fascinating connections between Ireland and Poland over many years, both historical and contemporary, which include strengthening links with the Wielkopolska region of Poland in particular. It will serve as an opportunity to learn more about how these links have helped shape Ireland and have contributed to the excellent relationship between both countries.

The Fulbright Program and Higher Education in the United States - a talk by prof. William Kretzschmar, Nov 22, 12:00, Sala Górna, Coll. Heliodori

Submitted by tomski on 22 November, 2019 - 11:59.
2019-11-22 12:00
2019-11-22 13:00

The Faculty of English invites everyone to a talk on The Fulbright Program and Higher Education in the United States by Professor William Kretzschmar (University of Georgia), Fulbright Distinguished Chair in Humanities and Social Sciences, November 22, 2019, 12:00 in Sala Górna, Collegium Heliodori. The talk is one of the 2019 Fulbright International Education Week events.

 


The Fulbright Program
and
Higher Education in the United States

November 22, 2019
12:00, Sala Górna


This session will introduce the Fulbright Program for Polish students and scholars who want to go to the United States. It will feature the experience of the presenter in various American higher education settings: state universities of different kinds, private universities, research collaboration.

Prof. Michael Hornsby at Indiana University Bloomington, USA

Last updated by kprzemek on 2019-11-21. Originally submitted by karolka on 2019-11-17.

 Prof. Michael Hornsby was recently a guest lecturer at the Department of Italian and French at Indiana University Bloomington, USA. During his stay, which was from 12-16 November 2019, Prof. Hornsby gave a lecture to students in the MA programme of French linguistics on the management of regional languages in France. He also gave a public lecture on the ‘new speaker’ paradigm in revitalisation linguistics and was able to discuss his recently commenced OPUS project on new speaker communities in urban areas in France and Germany. Despite the sub-zero temperatures, Prof. Hornsby received a very warm midwestern welcome!

Wykłady prof. H. Florisa Cohena (Utrecht University, Holandia) 13-15.11.2019

Last updated by kprzemek on 2019-12-11. Originally submitted by asikora on 2019-11-13.
2019-11-13 18:30
2019-11-15 13:00

Wykłady prof. H. Florisa Cohena (Utrecht University, Holandia) 13-15.11.2019

Serdecznie zapraszamy na dwa wykłady prof. H. Florisa Cohena z Uniwersytetu w Utrechcie.

W środę 13 listopada o godzinie 18:30 odbędzie się wykład otwarty pt. "How we have become modern: what made the Scientific and the Industrial Revolution possible?" (Sala Górna). Spotkanie odbędzie się w ramach cyklu wykładów otwartych Akademicki Poznań, współorganizowanych przez Wydział Rozwoju Miasta i Współpracy Międzynarodowej UMP.

W piątek 15 listopada o godzinie 11:45 w ramach cyklu WA Distinguished Professors’ Lectures zapraszamy na prelekcję pt. „Copernicus and the rise of modern science: a partly dissenting view” (Sala Górna).

Prof. H. Floris Cohen jest badaczem łączącym głęboką wiedzę historyczną z przemyśleniami z zakresu filozofii nauki, a szczegółową znajomość zagadnień technicznych z głęboko humanistycznym podejściem. Niezwykłą popularnością cieszą się jego rozważania nad fazami i przełomami w rozwoju nauki w antycznej Grecji, w cywilizacji islamu, średniowiecznej Europie oraz w okresie renesansu, a także nad transferami wiedzy pomiędzy różnymi kulturami i okresami historycznymi. Prof. Cohen jest autorem licznych publikacji z zakresu szeroko rozumianej historii nauki m.in. książki pt. "The Rise of Modern Science Explained. A Comparative History” (2015) wydanej nakładem prestiżowego wydawnictwa Cambridge University Press. Od kilkunastu lat związany z Uniwersytetem w Utrechcie, od 1995 roku członek Międzynarodowej Akademii Historii Nauki.

             

 

WA Friday Lunch Talk, Nov. 15, 13:15-14:15, Sala Górna, Coll. Heliodori: "Audio description, Universal Design and the future of audio describer training" by dr Iwona Mazur

Last updated by kprzemek on 2019-11-15. Originally submitted by tomski on 2019-11-13.
2019-11-15 13:15
2019-11-15 14:15

WA Friday Lunch Talks are monthly meetings with presentations of current research results or research in progress by WA faculty, staff, or PhD students. Each talk is of 45 minutes (+15 minutes for discussion). We welcome all to a talk "Audio description, Universal Design and the future of audio describer training" by dr Iwona Mazur (Friday, Nov 15, 13:15-14:15, Sala Górna, Coll. Heliodori).

 

dr Iwona Mazur
Department of Translation Studies

Audio description, Universal Design and the future of audio describer training

ABSTRACT


Audio description (AD) is a type of intersemiotic translation whereby images are translated into words (cf. Jakobson 1966). Although its primary aim is to make visual content (such as films, theater plays, opera performances, museum exhibitions or sports events) accessible to blind and visually impaired people, a number of recent studies have shown that it can also benefit sighted persons (see e.g. Mazur 2019). Traditionally, AD has been created for finished products, for example, in the case of films at the post-production or even distribution stage. However, following developments in Universal Design (UD), there is now a call for AD to be accounted for already at the stage of production of (audio) visual content (e.g. Fryer 2018; Romero-Fresco 2019). This, coupled with the recently adopted legislation in the form of the European Accessibility Act (2019), is likely to significantly increase the demand for professional audio describers in the near future.    
In order to address this demand, a group of AD researchers and professionals from six European countries came together under the umbrella of ADLAB PRO: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile, a three-year (2016-2019) European project financed under the Erasmus+ Programme. The project’s main aim was to create flexible, fully customizable audio description training materials that would be available online to train prospective audio describers.
In the presentation I will first briefly go over the AD process and the concept of Universal Design including in relation to AD, and then discuss the ADLAB PRO project with its main Intellectual Outputs (IOs), with a special focus on the AD training landscape and training materials. The presentation’s secondary aim will be to shift the audience’s perception of disability and promote the idea of an inclusive society.

References:
Fryer, Louise. (2018). The independent audio describer is dead: Long live audio description! Journal of Audiovisual Translation, 1(1), 170-186.
Jakobson, Roman. (1966). On linguistic aspects of translation. In R.A. Brower (Ed.), On Translation (pp. 233-239). Cambridge: Harvard University Press.
Mazur, Iwona. (2019). Audio description for all? Enhancing the experience of sighted viewers through visual media access services. In D. Abend-David (Ed.), Representing Translation: Representation of Translation and Translators in Contemporary Media (pp. 122-150). New York: Bloomsbury Academic.
Romero-Fresco, Pablo. (2019). Accessible filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process. London: Routledge.


 

Dr Marta Listewnik w radiu TOKFM, 13.11.2019, godz. 10.05-10.55

Last updated by kprzemek on 2019-11-14. Originally submitted by karolka on 2019-11-10.
2019-11-13 10:00

 W środę 13 listopada o godz. 10:05-10:55 na antenie radia TOK FM gościem audycji Off Czarek będzie dr Marta Listewnik z Pracowni Studiów Celtyckich. Rozmowa dotyczyć będzie języka walijskiego i walijskiej literatury science-fiction. Zapraszamy do wysłuchania!

Spacer architektoniczny po Collegium Heliodori Święcicki i Collegium Anatomicum – dwóch byłych pałacach PeWuKa w Poznaniu z roku 1929, 26.10.2019 – FOTORELACJA

Last updated by kprzemek on 2019-11-13. Originally submitted by tomski on 2019-11-10.
2019-10-26

W dniu 26 października z inicjatywy Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) w Poznaniu oraz Centrum Otwartego we współpracy z Grupą MTP, Uniwersytetem Medycznym w Poznaniu oraz Wydziałem Anglistyki UAM został zorganizowany spacer architektoniczny po dwóch byłych pałacach-pawilonach Powszechnej Wystawy Krajowej (PeWuKa) z roku 1929: Pałacu Rządowym (obecnie Collegium Heliodori Święcicki UAM) oraz Pałacu Sztuki (obecnie Collegium Anatomicum UMP). Spacer był jednym z wydarzeń festiwalu Nowy Plan poświęconego architekturze i sztuce modernistycznej, obchodzonego w dziewięćdziesiątą rocznicę PeWuKi.

 

Spacer architektoniczny, w którym wzięli udział prof. Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, Prorektorka UAM kierująca Szkołą Nauk o Języku i Literaturze, Dziekana Wydziału Anglistyki prof. Joanna Pawelczyk, pracownicy WA oraz zainteresowani mieszkańcy Poznania poprowadziła historyczka sztuki p. mgr Ewa Sumelka z Muzeum Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, współautorka albumu Wspólna pasja od wieku. 100 lat Uniwersytetu Poznańskiego. Spacer rozpoczął się pod pomnikiem Tadeusza Kościuszki przy ul. Grunwaldzkiej. Przewodniczka opowiedziała po krótce historię wystawy i roli, która odegrała w krajobrazie miejskim Poznania, oraz historię budynków Coll. Heliodori i Coll. Anatomicum, które zostały zaadoptowane na cele PeWuKa w 1929 roku. Następnie uczestnicy spaceru przeszli do gmachu Collegium Heliodori, gdzie  zostali oficjalnie powitani przez Prorektorkę, prof. Katarzynę Dziubalską-Kołaczyk, która opowiedziała o współczesnej siedzibie Wydziału Anglistyki oraz innych jednostek UAM oraz przeprowadzanych pracach modernizacyjnych. Uczestnicy udali się następnie do modernizowanej Auli oraz Sali Górnej, w której w trakcie Powszechnej Wystawy Krajowej mieściło się przedstawicielstwo ministerstw Rządu RP i która pełniła rolę reprezentacyjną jaką było goszczenie zagranicznych delegacji. Uczestnicy następnie przeszli na tył budynku i skierowali się do Collegium Anatomicum UMP, w którym w czasie PeWuKi wystawiano dzieła sztuki polskich twórców. Spacer zakończył się bogato ilustrowaną prezentacją multimedialną dotyczącą historii obu budynków oraz wystawy krajowej w Sali Wykładowej im. Stefana Różyckiego  Coll. Anatomicum. Podczas całego spaceru uczestnicy mieli unikalną okazję do zapoznania się z materiałami i zdjęciami archiwalnymi przestrzeni wystawienniczych PeWuKi oraz porównania ich z wyglądem współczesnych pomieszczeń w obu budynkach.

Zapraszamy do zapoznania się z dwiema galeriami zdjęć ze spaceru autorstwa p. mgr Marty Szyszki z Katedry Histologii i Embriologii UMP oraz p. Magdaleny Wypusz ze Stowarzyszenia Architektów Polskich w Poznaniu.

GALERIA ZDJĘĆ 1 (autorka: Marta Szyszka, UMP)
 

GALERIA ZDJĘĆ 2 (autorka: Anna Wypusz, SARP)



Syndicate content