Submitted by kprzemek on 29 May, 2020 - 11:23.
Zob. nowy program kierunku "Studia niderlandystyczne" (2. stopień) na Rekrutację 2020/21
MA Dutch Studies (admissions 2019/20 and earlier)
The Dutch MA programme has a unique character, since it is a mix of academic studies and career-oriented courses. Our students not only master their command of the Dutch language, but also develop their cultural competence in the broadest sense of the word. The courses are conducted by both Polish lecturers and Dutch native speakers from the Netherlands and Flanders. The most recent innovation in our curriculum is the business module in the form of lectures or workshops held by specially invited people from the world of business and diplomacy. The guests represent various forms Dutch and Belgian entrepreneurship: production and trade companies, small firms and multinational corporations. Lectures are also held by specialists from economy departments of the Dutch and Flemish embassy, employees of the Flemish Representation in Poland, Flanders Investments & Trade and honorary consuls supporting Dutch and Belgian investments in Greater Poland. Those Dutch and Flemish entrepreneurs participate directly in the shaping of our curriculum as so-called external interested parties. This was one of the reasons why our Faculty was assessed as outstanding by the Polish Accreditation Committee. We were awarded this grade for the study development strategy and education quality assurance system, among others.
We cooperate with the Investor Relations Department of the city of Poznań whose representatives give lectures for our students and explain how investors are won. This gives our MA students first-hand knowledge about economic processes. Also our extensive translation module has a practical character and its aim is to familiarise the students with specialist varieties of the Dutch language.
A great majority of our graduates become interpreters, translators of literary and non-literary texts, as well as employees of multinationals or companies cooperating with foreign businesses. Due to the Dutch government policy offering a convenient working environment, many international enterprises locate their main seats in the Netherlands. Therefore, even in the global world of business, dominated by the English language, the importance of Dutch is growing. Many processes are being transferred to Polish branches of those companies, so graduates with a good command of Dutch are in demand. Poznań and Greater Poland have a big concentration of Dutch and Flemish capital, therefore our graduates have no difficulty finding a job.
It is our ambition that our MA students take part in various international exchange programmes. At the moment our Faculty has signed the Socrates/Erasmus agreements with the universities in Ghent, Brussels and Leiden. We also participate in the CEEPUS programme which offers one-semester Dutch studies at universities in Central Europe (Prague, Vienna, Budapest, Belgrade).
Important links:
***************
Filologia niderlandzka - studia magisterskie (rekrutacja 2019/20 i wcześniej)
Studia magisterskie na filologii niderlandzkiej w Poznaniu mają unikalny charakter, są bowiem połączeniem studiów o charakterze akademickim z zajęciami przygotowującymi do podjęcia pracy zawodowej. Dbamy o to, aby nasi studenci mieli możliwość zdobycia nie tylko nowych sprawności językowych, lecz by mogli pogłębiać kulturowe kompetencje w szerokim tego słowa znaczeniu. Zajęcia prowadzą, oprócz polskich wykładowców, Holendrzy i Flamandowie – rodzimi użytkownicy języka niderlandzkiego (moedertaalsprekers). Zupełnym novum są zajęcia z biznesu, prowadzone w formie wykładów i konwersacji przez zaproszonych biznesmenów, dyplomatów i urzędników. Goście ci reprezentują firmy holenderskie i flamandzkie o różnym profilu. Są wśród nich zarówno zakłady produkcyjne, jak i handlowe, małe spółki i duże korporacje. Wśród naszych wykładowców są również przedstawiciele ambasady holenderskiej i belgijskiej z działów ekonomicznych, pracownicy Przedstawicielstwa Flandrii w Polsce oraz Flanders Investments & Trade, konsulowie honorowi, działający w Wielkopolsce na rzecz inwestycji z Holandii i Belgii. Przedsiębiorcy holenderscy i flamandzcy mają bezpośredni udział w kształtowaniu naszego programu studiów jako tzw. interesariusze zewnętrzni. Był to jeden z powodów uzyskania przez nasz oceny wyróżniającej, którą Polska Komisja Akredytacyjna przyznała m.in. za koncepcję rozwoju kierunku oraz system zapewnienia jakości kształcenia.
Współpracujemy także z Biurem Obsługi Inwestorów miasta Poznania, którego urzędnicy bywają na zajęciach i objaśniają strategię pozyskiwania inwestorów. Dzięki temu studenci studiów magisterskich na poznańskiej niderlandystyce mają unikalną możliwość pozyskania w czasie studiów wiedzy o zagadnieniach gospodarczych od doświadczonych osób. Charakter praktyczny ma również rozbudowany moduł tłumaczeniowy, który przygotowuje studentów do pracy ze specjalistycznym językiem niderlandzkim.
Znakomita większość absolwentów filologii niderlandzkiej to tłumacze słowa żywego, tekstów specjalistycznych, w tym literatury, a także osoby znajdujące pracę w korporacjach czy firmach obsługujących zagraniczne podmioty gospodarcze. W związku z prowadzoną przez rząd holenderski polityką ułatwień fiskalnych wiele międzynarodowych firm lokuje swoje główne siedziby w Niderlandach lub je tam przenosi. Stąd nawet w zglobalizowanym świecie biznesu, gdzie dominuje język angielski, bardzo wzrosła waga języka niderlandzkiego. Wiele procesów zarządzania przenoszonych jest do placówek tych firm w Polsce, dlatego poszukują one tutaj osób ze znajomością języka niderlandzkiego. Poznań i województwo wielkopolskie jest miejscem dużej koncentracji kapitału holenderskiego i flamandzkiego, dlatego nasi absolwenci nie mają większych problemów ze znalezieniem pracy.
Naszą ambicja jest, aby studenci studiów drugiego stopnia brali udział w różnych programach wymiany międzynarodowej. Aktualnie mamy podpisane umowy Socrates/Erasmus z uniwersytetami w Gandawie, Brukseli oraz Lejdzie; bierzemy też udział w programie Ceepus, który daje możliwość semestralnych studiów niderlandystycznych na uniwersytetach Europy Środkowej (m.in. Praga, Wiedeń, Budapeszt, Belgrad).
Ważne linki:
UAM - Pasja dobrze wykształcona
