Dear colleagues,
Also, please inform your students that we are recruiting members for the YLMP Helpers Team. The organizational meeting takes place on Friday, 27 April. As we need additional help, could you please encourage your students to attend?
Thank you for your cooperation, YLMP Organizing Committee:
Dr hab. Joanna Pawelczyk
Mgr Łukasz Piotr Pakuła
Mgr Dorota Jaworska
Program Dnia Kanady
9.45-11.15 aula C1:
Uroczyste otwarcie Dnia Kanady: wystąpienie dziekan Wydziału Neofilologii, prof. dr hab. Teresy Tomaszkiewicz i władz Wydziału Anglistyki i Instytutu Filologii Romańskiej
Magdalena Marczuk-Karbownik (Uniwersytet Łódzki): „Niełatwe sąsiedztwo: wybrane problemy z dziejów stosunków kanadyjsko-amerykańskich"
11.30-13.00 aula C2:
Eugenia Sojka (Uniwersytet Śląski): „Spektakularna Inność. Kanadyjski dramat i teatr interkulturowy"
Jacek Mulczyk-Skarżyński (Uniwersytet Warszawski): „Artystyczna kwintesencja Kanady w twórczości Roberta Lepage’a”
Małgorzata Pałaniuk (UAM Poznań): „Jak ocalić w tłumaczeniu cały ten <zgiełk językowy>? Angielskie przekłady dramaturgii franko-kanadyjskiej.”
13.30-15.00 aula C1:
Marta Kijewska-Trembecka (Uniwersytet Jagielloński): „Pół wieku od Révolution Tranquille- w poszukiwaniu nowych relacji miedzy Quebekiem a ROC / Rest of Canada/”
Ewelina Bujnowska (Uniwersytet Śląski): „Kanadyjski tygiel językowy, czyli o współczesnej wielokulturowej literaturze quebeckiej słów kilka”
Alicja Żuchelkowska (UAM Poznań): „Akadyjska sztuka kulinarna czyli jak się robi naleśniki ze śniegu”
15.15-16.45 aula C1:
Agnieszka Rzepa (UAM, Poznań): „Realizm magiczny w Kanadzie: teksty i konteksty"
Dagmara Drewniak (UAM, Poznań): „Na pamięć, podobnie jak na historię, nie mamy wpływu. Kilka myśli na temat pamięci, historii i tożsamości w pisarstwie emigrantów z Europy środkowej w Kanadzie"
Krystyna Potoczna (UAM, Poznań): „Biotekst w literaturze kanadyjskiej"
All IFA students are cordially encouraged to submit their talk proposals for the YLMP2012 Congress. We have now extended the submission deadline until 2nd March; for further details please visit the event's web site at wa.amu.edu.pl/ylmp.
Hope to see you at YLMP2012!
DZIEŃ KANADY
14 STYCZNIA 2011
Collegium Novum, sala C2
9.45-11.15
Uroczyste otwarcie Dnia Kanady: wystąpienie radcy politycznego Ambasady Kanady w Polsce, p.Jeanette Stovel oraz dziekan Wydziału Neofilologii, prof. dr hab. Teresy Tomaszkiewicz i władz IFA i IFRom
Marcin Gabryś (UJ, Kraków): „Od Wikingów do Wayne´a Gretzky'ego: Wprowadzenie do historii Kanady"
11.30-13.00:
Anna Branach-Kallas (UMK, Toruń): „Wielokulturowość kanadyjska w ujęciu filozoficznym,socjologicznym, literackim"
Alicja Żuchelkowska (UAM, Poznań): „Arkadia czy Akadia, czyli kim są współcześni Akadyjczycy?”
Joanna Warmuzińska-Rogóż (UŚ, Sosnowiec): „Słów kilka o polskich przekładach literatury quebeckiej”
13.15-14.45:
Agnieszka Rzepa (UAM, Poznań): „Siła opowieści: literatury rodzime w Kanadzie jako przestrzeń transformacji"
Dagmara Drewniak (UAM, Poznań): „Literackie portrety emigracji środkowo-europejskiej we współczesnej anglojęzycznej prozie kanadyjskiej"
Krystyna Martyńska (UAM, Poznań): „Kwiat wiśni i syrop klonowy: o historii i literaturze mniejszości japońskiej w Kanadzie"
15.00-16.00:
Aleksandra Chrupała (UŚ, Sosnowiec): „Cochon de sucre, patte-de-poule, pierre à fusil... czyli kilka uwag o specyfice słownictwa quebeckiego”.
Małgorzata Pałaniuk (UAM, Poznań): „”Sex, Lies et… l’année du Big Mac» - krótka wyprawa do hybrydowego świata dramatów Marca Prescotta”
18.00-20.00 s.C1 Collegium Novum:
pokaz filmu Denisa Chouinarda „Délivrez-moi” (2006)—film we francuskiej wersji językowej z angielskimi napisami.
Conferences organised by IFA
