PL EN

Tydzień Holendersko-Belgijski, 5-12 maja 2017 :: Dutch-Belgian Week, May 5-12, 2017

Last updated by kprzemek on 2017-05-10. Originally submitted by tomski on 2017-05-08.
2017-05-05
2017-05-12

Zapraszamy na Tydzień Holendersko-Belgijski, który odbędzie się w dniach 05.05-12.05 na Wydziale Anglistyki :: We are pleased to invite you to the Dutch-Belgian Week, which will take place in the Faculty of English on 5-12 May 2017.  Come and join us!


Chcesz wiedzieć jak widzą się Belgowie i Holendrzy nawzajem? Masz ochotę na dobre kino lub grę planszową? Uwielbiasz piłkę nożną? Pragniesz zobaczyć jak studenci rywalizują z wykładowcami, lub po prostu spróbować nowych smaków?

DOŁĄCZ DO NAS PODCZAS TYGODNIA HOLENDERSKO-BELGIJSKIEGO

Do you want to know how the Dutch and the Belgians perceive each other? Do you feel like watching a good movie or playing board games? Are you a soccer fan? Would you like to watch lecturers and students compete or do you simply fancy some delicious sweets?

JOIN US FOR THE DUTCH-BELGIAN WEEK!


05.05., C1, 11:30-13:00 HOOFDROL z Nancy Sayes i Basem van der Hamem
Goście będą opowiadać z własnej perpektywy o Belgii i Holandii, kolejno Nancy (Belgijka) o kraju tulipanów, a Bas (Holender) o kraju frytek i dobrego piwa. Spotkanie zostanie poprowadzone w języku angielskim.

09.05, C1, 18:30-20:00, FILMAVOND
Pokaz filmu "Zwartboek" (2006) w reżyserii Paula Verhoevena (znany m.in. z produkcji "RoboCop", "Pamięć absolutna" czy "Nagi instynkt"). "Zwartboek" opowiada o losach żydowskiej piosenkarki Rachel, której udaje się uniknąć śmierci z rąk Niemców i przedostać na południe Holandii. Napisy: w języku angielskim.

10.05, Orlik, Droga Debinska, 10:00-12:00, WA CUP 2017
Turniej piłki nożnej, w którym będą realizować drużyny wydziałowe, składające się z wykładowców i studentów! Holandia, Polska i Anglia - may the best team win!

11.05, sala 612, 18:30-20:00, SPELORADO
Zabierz swoich znajomych i dołączcie do nas podczas wieczoru gier planszowych. Będziecie mieli okazję zagrać m.in. w "Ticket to Ride", "Yahtzee", "Vudu" czy w wielojęzykowe "Scrabble"!

12.05, sala C1, 11:30-13:00, 5TEGEN5 i KONINGSDAG
Turniej 5TEGEN5, czyli 5 wykładowców vs. 5 studentów, to finał Tygodnia Holendersko-Belgijskiego. Tego dnia na naszym wydziale odbędą się także obchody Dnia Króla, podczas których będzie można spotkać holenderską parę królewską i spróbować typowych holenderskich i belgijskich słodyczy.

PLAKAT DO POBRANIA


__________________________________

05.05., room C1, 11:30a.m.-1:00p.m., HOOFDROL with Nancy Saeys and Bas van der Ham
Bas, one of our guests, will share his thoughts on Belgium, from the perspective of a Dutchman, while Nancy, a Belgian, will tell us how she perceives the Netherlands. The presentations will be held in English.

09.05, room C1, 6:30p.m.-8p.m., FILMAVOND
Screening of ‘Zwartboek’, a film directed by Paul Verhoeven (known for ‘RoboCop’, ‘Total Recall’ and ‘Basic Instinct’). It tells the story of Rachel, a young Jewish singer, who avoids being killed by the Germans and manages to escape to the south of the Netherlands. English subtitles will be provided.

10.05, Orlik Droga Dębińska, 10a.m.-12 a.m., WA CUP 2017
How about a soccer tournament in which three teams from our Faculty will compete against each other? Come and see who’s the best: The Netherlands, Poland or maybe England?

11.05, room 612, 6:30p.m.-8p.m., SPELORADO
Bring your friends along and join us for an evening of board games! You’ll have a chance to play ‘Ticket to Ride’, ‘Yahtzee’, multilingual ‘Scrabble’ and many more.

12.05, room C1, 11:30a.m.-1p.m., 5TEGEN5 and KONINGSDAG
Five lecturers vs. five students. At the end of the Dutch-Belgian Week we’ll amuse you with a contest between lecturers and students from our Department. We’ll also celebrate King’s Day (Koningsdag) and you’ll get a chance to meet the Dutch royal couple. Apart from that, there will be some Dutch and Belgian sweets waiting for you to try them out!

POSTER IN PDF