PL EN

Paweł Zajas

Last updated by bvdham on 2018-10-25. Originally submitted by admin on 2006-10-05.

prof. dr hab. Paweł Zajas

Professor

Department of Dutch and South African Studies

Office: Collegium Chemicum, room 347
Phone: (+48) 61 829 3572
E-mail: zajas@wa.amu.edu.pl
Duty hours: link
Non-teaching duties (in Polish): link

Degrees

  • M.A. in Dutch Studies, Wrocław, 2000
  • Ph. D. in Afrikaans and Dutch literature, Poznań, 2004
  • D.Litt. in South African and Dutch literature, Poznań, 2009
  • Full professor (the title of professor) 2018

Research interests

  • Dutch literature of the twentieth century
  • Afrikaans literature
  • Cultural Studies
  • Theory of literature
  • Literary anthropology
  • Sociology of science
  • Non-fiction
  • Literature and propaganda
  • Sociology of translation

Teaching experience

  • Dutch language
  • German language
  • Afrikaans language
  • Culture of South Africa
  • History of South Africa
  • History of Afrikaans literature
  • Theory of literature
  • Intercultural relations
  • Culture and globalization
  • Sociology of literary translation

Other professional experience

Professional organizations

  • Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (International Association for Dutch Studies)
  • Comenius Vereniging voor Neerlandistiek in Centraal-Europa ("Comenius" Association for Dutch studies in Central Europe)
  • Afrikaanse Letterkundevereninging, ALV (Afrikaans Assiociation for Literature Studies)
  • Deutsche Schillergesellschaft
  • Herder-Alumni-Netzwerk, Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung

Other organizations

Editorial

  • Associate Editor, Werkwinkel. A Journal of Low Countries and South African Studies, 2006-
  • Member of advisory editorial board, Stilet. Tydskrif van die Afrikaans Letterkundevereiniging, 2009-
  • Member of advisory editorial board, Znaczenia. Kultura - Komunikacja - Społeczeństwo, 2012-
  • Guest editor, Czas Kultury 1/2015 (184)

Scholarships

  • Seminarie Nederlandse Taal en Cultuur, Amsterdam 2000
  • Seminarie Nederlandse Taal en Cultuur, Amsterdam 2002
  • Seminarie Afrikaanse Letterkunde, Diepenbeek (Belgium), 2002
  • Seminarie Afrikaanse Taalkunde, Universiteit Hasselt (Belgium), 2005
  • Seminarie Afrikaanse Letterkunde, Universiteit Hasselt (Belgium), 2006

Grants

  • Research grant (1 month), Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2011
  • Research grant from the Polish Ministry of Science and Higher Education (History of Dutch Literature, coordinator: Jerzy Koch), project N N103 446040, 2011-2014
  • Research grant (1 month), Klassik Stiftung Weimar, 2011-2012
  • Research grant (2 months), Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2012
  • Research grant (1 month), Klassik Stiftung Weimar, 2012
  • Fellowship Marbach - Weimar - Wolffenbüttel, Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2013
  • Research grant Suhrkamp-Stipendium (1 month), Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2013
  • Research grant Herder-Stipendium für Senior Researcher, Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Marburg, 2014
  • "The etnography of the translation. Polish and Dutch literature in the Suhrkamp publishing house (1960-2000)", 2015-2017, Narodowe Centrum Nauki (National Science Centre), OPUS programme, nr 2014/13/B/HS2/00479, project leader
  • Research grant (1 month), Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2015
  • Research grant, Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung, nr 2015-10, 2015, project leader

Guest lectures

  • Ljubljana University, Slovenia, 2005
  • University of Pretoria, South Africa, 2006, 2014, 2015
  • Uniwersytet Wrocławski, 2007
  • Collegium Heliodora Święcickiego, Śrem, 2007
  • Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 2008
  • Rhodes University, Grahamstown, South Africa, 2008
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu, 2011
  • Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2012, 2013, 2014
  • Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Marburg, 2014
  • DAAD-Treffen, Poznań, 2016

Visiting lectures

  • Uniwersytet Warszawski, Collegium Artes Liberales, 2010, 2012
  • Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2015

Papers read at international conferences and congresses

  • First Workshop Afrikaans Extra Muros, Universität Leipzig, Leipzig, 2000
  • Regional colloquium on Historical Aspects of Dutch Studies, University of Debrecen, Debrecen, 2001
  • Forth International SAVN-conference for Dutch Studies, University of Pretoria, Dikhololo (South Africa), 2001
  • "Eendag was daar 'n oorlog" ("once upon a time there was a war") - Conference on the Anglo-Boer War in fiction, University of Pretoria, Pretoria, 2002
  • 10th anniversary of the faculty of Dutch at Vienna university, Wien, 2002
  • Regional Colloqium for Dutch Studies, Uniwersytet Warszawski, Warsaw, 2004
  • Fifth International SAVN-conference for Dutch Studies, North-West University, Potchefstroom (South Africa), 2004
  • Słowa ponad granicami. Literackie świadectwa kontaktów kulturowych, Cieszyn, 2005
  • Zestiende Colloquium Neerlandicum, Neerlandistiek in contrast, Universiteit Gent, Ghent, 2006
  • Twaalfde kongres van die Afrikaanse Letterkunde-Vereniging, Stellenbosch University, Stellenbosch (South Africa), 2006
  • Neerlandistische ontmoetingen, Uniwersytet Wrocławski, Wroclaw, 2008
  • Dertiende hoofkongres van die Afrikaanse Letterkunde-Vereniging, University of the Free State, Masselspoort, Bloemfontein (South Africa), 2008
  • Czyja Afryka? Wokół "W pustyni i w puszczy" Henryka Sienkiewicza, Instytut Badań Interdyscyplinarnych "Artes Liberales", Uniwersytet Warszawski, Warszawa, 2008
  • Seminarium komparatystyczne Instytutu Polonistyki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu Szczecińskiego, Pobierowo, 2009
  • Regionaal Colloqium Neerlandicum. Diversiteit in de Nederlandse taal en in de Nederlandse literatuur en cultuur, Eötvös Loránd University, Budapest, 2009
  • Spotkanie niderlandystyczne, Instytut Badań Interdyscyplinarnych "Artes Liberales" Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 2009
  • Zeventiende Colloqium Neerlandicum. Internationale Neerlandistiek. Vertalen, Universiteit Utrecht, Utrecht, 2009 (plenary talk together with Jerzy Koch)
  • 14de Tweejaarlikse Afrikaanse Letterkundevereniging-kongres, Magrinalisering en Transnasionalisme, Nelson Mandela Metropolitan University, Port Elisabeth (South Africa), 2010
  • Derde Cross-over Congres, Balans en perspectief van de interdisciplinariteit in de letterkundige neerlandistiek, Universiteit Leiden, Leiden, 2011
  • Midden-Europa en de Nederlanden. Literaire inspiraties, variaties, combinaties (van interbellum tot heden), Contactforum Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenschappen en Kunsten, Brussel, 2011 (keynote speaker)
  • Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Uniwersytet Warszawski (Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, Pracownia Antropologicznych Problemów Literatury), 2011
  • Regionaal Colloqium Neerlandicum, "Lage Landen, Hoge Heuvels", University of Belgrade, Belgrade, 2011
  • 7de Kongres van die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN), Intertaal en Interteks, Universiteit van Wes-Kaapland, Bellville (South Africa), 2011
  • Another Africa? (Post-)koloniale Afrikaimaginationen in der russischen, polnischen und deutschen Kultur, Akademie der Wissenschaften, Heidelberg, 2012 (invited speaker)
  • Achter de verhalen 4. Het internationale congres moderne Nederlandse letterkunde, Universiteit Utrecht, Utrecht, 2012
  • Kolokwium Honorowe z okazji Jubileuszu 80 urodzin Profesora Norberta Morcińca, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 2012
  • Rudolf Alexander Schröder: Politik eines Unpolitischen?, Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2012
  • Dyskursy konfliktu. XLI Konferencja Teoretycznoliteracka, Instytut Badań Literackich PAN, Uniwersytet Wrocławski, Czeska Akademia Nauk, Wrocław - Jugowice, 2013
  • Translation: between literatures, media and cultures, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald, 2013
  • II zjazd niemcoznawców. Wyzwania badań polsko-niemieckiego transferu kulturowego, Uniwersytet Wrocławski, Willy Brand Zentrum, Wrocław, 2013
  • Kultur- und Verlagspolitik im Ersten Weltkrieg, Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar, 2014
  • Referee and member of the program committee, BoeDoHa, ELTE, Budapest, 2014
  • In Flandern Fields. Belgia i pierwsza wojna światowa, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 2014  (invited speaker)
  • Raakvlakke: ouer en nuwe verbintenisse in die Afrikaanse literatuur. Kongres van die Afrikaanse Letterkundevereniging (ALV), University of Pretoria, Pretoria, 2014
  • Wielka Wojna w stulecie wybuchu, Ośrodek Badań Interdyscyplinarnych nad Wielokulturowością i Wielonarodowością Łodzi i Regionem Uniwersytetu Łódzkiego, Katedra Literatury i Kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii, Instytut Historii UŁ, Archiwum Państwowe w Łodzi, Justus-Liebig-Universität w Giessen, Łódź, 2014
  • XII Germanistentag des Russischen Germanistenverbandes: Literatur und Krieg: Konstelation 1914-1918, Aktualität der Literaturwissenschaft: Methoden und Wissenstransfer in der Germanistik, Immanuel Kant Baltic Federal University, Kaliningrad, 2014 (invited speaker)
  • Geschichte(n) und Identität. 27. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika, University of Namibia, Windhoek, 2015
  • Negentiende Colloquium Neerlandicum. Hyperdiverse neerlandistiek, Universiteit Leiden, 2015 (keynote speaker)
  • Suhrkamp und Osteuropa. Rekonstruktionen aus dem Archiv, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 2015 (invited speaker)
  • Perspektywy postkolonializmu w Polsce, Polska w postkolonialnej perspektywie, Wydział Artes Liberales, Uniwersytet Warszawski, 2016 (invited speaker)
  • Suhrkamp und Osteuropa, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 2016 (invited speaker)
  • A Tale of 100 Cities. Ideas, Conflcts, and Revolt in the 1960s, Universität Stuttgart, Stuttgart Research Centre for Text Studies (SRCTS), Deutsches Literaturarchiv, Schloss Herrenhausen, Hannover, 2016 (invited speaker)
  • Stationen auf dem Weg niederländischer Bücher zum ausländischen Lesepublikum, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2016 (invited speaker)

Honours

  • The prize of the Rector of Adam Mickiewicz University for research achievement, 2009
  • The prize of the Rector of Adam Mickiewicz University for administration, 2013

(Co-)Organizer of international conferences

  • Regionaal Colloquium Neerlandicum of Comenius, Association for Central European scholars in Dutch Studies, UAM Poznań 2013
  • Kultur- und Verlagspolitik im Ersten Weltkrieg, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 2014
  • Cross-Over. Regionaal, (trans-)nationaal, globaal. Definities en methodologieën, grenzen en gemeenschappelijke ruimtes, schrijvers en erfgoed, UAM Poznań, 2015
  • Arbeitstreffen. Suhrkamp und Osteuropa. Rekonstruktionen aus dem Archiv, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 2015
  • 11. Forschungstreffen Suhrkamp/Insel: Suhrkamp und Osteuropa, Deutsches Literaturarchiv Marbach, 2016

Publications: