Department of the History of English :: Zakład Historii Języka Angielskiego

The Department of the History of English conducts research in the area of the history of the English language (HEL) from its early beginnings, co-operating closely with its sister Department of Old Germanic Languages. Before its formal creation in 1997, the history of the English language was studied in Poznań already in 1911, when the then English seminar at Kaiser-Wilhelms-Akademie zu Posen was headed by prof. Richard Jordan of the Mitteleneglische Grammatik fame. This tradition has been continued since 1965 by the first head of the revived School of English, prof. Jacek Fisiak. Over the last couple of decades the Department has branched away from traditional studies in the (post)structuralist vein, embracing new technologies and approaches of historical linguistics. In recent years its members have engaged in research into the language of mediaeval legal texts (English and Polish), multimodality of pre-modern manuscripts and their visual rhetorics, relationship between printing and language standarisation, history of lexicon and word-formation, or historical sociopragmatics (studying in particular the development of non-English varieties of the language such as American English and South African English).
 

At the Faculty of English the Department is responsible for:

• the running of the History of English course (with Dr Marcin Krygier as the coordinator);
• the HEL Reading Club; a weekly open meeting of scathing criticism aimed at randomly selected scholarly publications on the history of English;
• the Anglo-Saxon Appreciation Group; a weekly open translation session to practice our Old English;
• organisation of conferences with a strong HEL component (the now defunct linguistic twin of the Mediaeval English Studies Symposium, the Poznan Historical Sociopragmatics Symposium, workshops and sessions at the Poznań Linguistic Meeting, and the brand new History of English Language in Poznań conference);
• editing of the linguistic part of the Faculty's flagship journal, Studia Anglica Posnaniensia

Prof. UAM dr hab. Ewa Ciszek-Kiliszewska
Main research area: Old and Middle English word-formation
Favourite HEL book: "Synchronic essentials of Old English: West Saxon" by Alfred Reszkiewicz thanks to which I have introduced several hundred students to the beauty of Old English
Favourite historical English text: Lawman's Brut
One statement you will never find in her publications: Generative syntax is a piece of cake
[more]

Prof. UAM dr hab. Radosław Dylewski
Main research area: History of American English, (African) American slang, English borrowings in Polish
Favourite historical English text: Civil war correspondence
[more]

Dr hab. Marcin Krygier
Main research area: Pre-1500 morphonology of English
Favourite HEL book: "Old English grammar" by Richard M. Hogg
Favourite historical English text: Wycliffite Bible
One statement you will never find in his publications: This looks like a clear case of V2 sentence derivation from an underlying INFL-final phrase structure.
[more]

Dr Justyna Rogos-Hebda
Main research area: Manuscript studies
Favourite HEL book: "Introduction to manuscript studies" by Timothy Graham and Raymond Clemens
Favourite historical English text: The same as Sarah Palin's: "all of 'em, any of 'em that have been in front of me over all these years"
One statement you will never find in her publications: Medieval paleography is for a historical linguist what CGI is for Tolkien fandom: an unnecessary nuisance
[more]

Prof. UAM dr hab. Hanna Rutkowska
Main research area: History of English orthography
Favourite HEL book: "English Historical Linguistics: An International
Handbook" by Alexander Bergs and Laurel J. Brinton
Favourite historical English text: The Kalender of Shepherdes
One statement you will never find in her publications: Spelling does not matter
[more]

Ms Malwina Wiśniewska-Przymusińska
Main research area: Historical pragmatics
Favourite historical English text: The works of Sir Thomas Malory
[more]

Prof. UAM dr hab. Matylda Włodarczyk
Main research area: Historical pragmatics and (socio)pragmatics
Favourite HEL book: "Social history of English" by Dick Leith
Favourite historical English text: Witchcraft pamphlets
One statement you will never find in her publications: This study disregards the significance of genre
[more]

Dr. Paulina Zagórska
Main research area: 12th century English manuscripts and language
Favourite HEL book: "Holy Sh*t: A Brief History of Swearing" by Melissa Mohr
Favourite historical English text: Eadwine Psalter
One statement you will never find in her publications: The Helsinki Corpus was consulted for this study.
[more]

You can find us and like us on Facebook, where we post news about the Department and HEL in general.

Zakład Historii Języka Angielskiego prowadzi badania z zakresu historii języka angielskiego (HJA) od jego zamierzchłych początków, współpracując ściśle z siostrzanym Zakładem Języków Starogermańskich. Przed jego formalnym powstaniem w 1997 roku historię języka angielskiego badano w Poznaniu już w 1911 roku, gdy kierownikiem Englisches Seminar Kaiser-Wilhelms-Akademie zu Posen był prof. Richard Jordan, autor wciąż używanej gramatyki języka średnioangielskiego. Tradycję tę od 1965 roku kontynuował pierwszy dyrektor odrodzonego Instytutu Filologii Angielskiej, prof. Jacek Fisiak. W ciągu ostatnich lat Zakład rozszerzył swoje zainteresowania badawcze, odchodząc od tradycyjnych badań w modelu (post)strukturalistycznym na rzecz nowych technologii i modeli językoznawstwa historycznego. Jego członkowie badają między innymi język średniowiecznych dokumentów prawnych (angielskich jak i polskich), multimodalność pisanych źródeł przednowoczesnych i ich retorykę wizualną, związki druku ze standaryzacją języka, historię słownictwa i słowotwórstwa, czy też socjopragmatyczne aspekty użycia języka (koncentrując się w szczególności na rozwoju nieangielskich odmian języka takich jak amerykańska odmiana języka angielskiego czy też angielski używany na terenie dzisiejszej Republiki Południowej Afryki).

W ramach Wydziału Zakład odpowiedzialny jest za:

• realizację kursu historii języka angielskiego (koordynowanego przez dr. hab. Marcina Krygiera);
• Kółko Czytelnicze HJA; cotygodniowe otwarte spotkania przesycone zjadliwym krytycyzmem wymierzonym w losowo wybrane publikacje poświęcone historii języka angielskiego;
• Grupę Miłośników Staroangielszczyzny; cotygodniowe otwarte sesje tłumaczeniowe mające na celu podniesienie znajomości języka staroangielskiego;
• organizację konferencji o wysokiej zawartości historii języka angielskiego (zmarły śmiercią naturalną językoznawczy bliźniak Anglistycznego Sympozjum Mediewistycznego, Poznańskie Sympozjum Socjopragmatyki Historycznej, warsztaty i sesje w ramach Poznańskich Spotkań Językoznawczych; nowa konferencja History of English Language in Poznań);
• redakcję językoznawczej części flagowego czasopisma Wydziału, Studia Anglica Posnaniensia;

Oto, kim jesteśmy i czym się zajmujemy:

Prof. UAM dr hab. Ewa Ciszek-Kiliszewska
Główna tematyka badawcza: Słowotwórstwo staro- i średnioangielskie
Ulubiona książka z branży: "Synchronic essentials of Old English: West Saxon" Alfreda Reszkiewicza, dzięki której wprowadziłam setki studentów w piękny świat języka staroangielskiego
Ulubiony tekst źródłowy: Lawman's Brut
Stwierdzenie, jakiego nigdy nie znajdziecie w jej publikacjach: Generative syntax is a piece of cake
[więcej]

Prof. UAM dr hab. Radosław Dylewski
Główna tematyka badawcza: Historia amerykańskiej odmiany języka angielskiego
Ulubiony tekst źródłowy: Korespondencja prywatna z czasów amerykańskiej wojny domowej
[więcej]

Dr hab. Marcin Krygier
Główna tematyka badawcza: Morfonologia angielska przed 1500
Ulubiona książka z branży: "Old English grammar" Richarda M. Hogga
Ulubiony tekst źródłowy: Biblia Wycliffe'a
Stwierdzenie, jakiego nigdy nie znajdziecie w jego publikacjach: This looks like a clear case of V2 sentence derivation from an underlying INFL-final phrase structure.
[więcej]

Dr Justyna Rogos-Hebda
Główna tematyka badawcza: Kodykologia
Ulubiona książka z branży: "Introduction to manuscript studies" Timothy'ego Grahama i Raymonda Clemensa
Ulubiony tekst źródłowy: Podobnie jak u Sarah Palin: "all of 'em, any of 'em that have been in front of me over all these years"
Stwierdzenie, jakiego nigdy nie znajdziecie w jej publikacjach: Medieval paleography is for a historical linguist what CGI is for Tolkien fandom: an unnecessary nuisance
[więcej]

Prof. UAM dr hab. Hanna Rutkowska
Główna tematyka badawcza: Historia pisowni angielskiej
Ulubiona książka z branży: "English Historical Linguistics: An International
Handbook" Alexandra Bergsa i Laurel J. Brinton
Ulubiony tekst źródłowy: The Kalender of Shepherdes
Stwierdzenie, jakiego nigdy nie znajdziecie w jej publikacjach: Spelling does not matter
[więcej]

Ms Malwina Wiśniewska-Przymusińska
Glówna tematyka badawcza: Pragmatyka historyczna
Ulubiony tekst zródlowy: The works of Sir Thomas Malory
[więcej]

Prof UAM dr hab. Matylda Włodarczyk
Główna tematyka badawcza: Pragmatyka historyczna i (socjo)pragrmatyka
Ulubiona książka z branży: "Social history of English" Dicka Leitha
Ulubiony tekst źródłowy: Publikacje propagandowe z okresu polowań na czarownice
Stwierdzenie, jakiego nigdy nie znajdziecie w jej publikacjach: This study disregards the significance of genre
[więcej]

Dr Paulina Zagórska
Główna tematyka badawcza: Dwunastowieczne manuskrypty angielskie i ich język
Ulubiona książka z branży: "Holy Sh*t: A Brief History of Swearing" Melissy Mohr
Ulubiony tekst źródłowy: Eadwine Psalter
Stwierdzenie, jakiego nigdy nie znajdziecie w jej publikacjach: The Helsinki Corpus was consulted for this study.
[więcej]

Można nas znaleźć i polubić na Facebooku, gdzie zamieszczamy wiadomości z życia Zakładu i badań nad szeroko pojętą historią języka angielskiego.

111 Years of English Studies in Poznań 1903-2014
Departmental presentation and posters

Full-screen view

UAM - Pasja dobrze wykształcona