Export (75) results:[Tagged][XML][BibTex]
Sort by:[Year][Title][Type][Author]
Filters: author is Lew?sort=author  [Clear All Filters]
Lew R. 2009. Review of: Atkins, B.T.S. and Rundell, M. 2008. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press. ELT Journal 63,4: 421-425.
URL: https://rebrand.ly/2009-review-oxford-guide
Export: Tagged XML BibTex
A
Lew R, Adamska-Sałaciak A. 2015. A case for bilingual learners' dictionaries. ELT Journal 69(1): 47-57.
URL: https://rebrand.ly/2015-bilingual-learners
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, Dziemianko A. 2006. A new type of folk-inspired definition in English monolingual learners' dictionaries and its usefulness for conveying syntactic information. International Journal of Lexicography 19(3): 225-242.
URL: https://rebrand.ly/2006-when-definition
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2002. A study in the use of bilingual and monolingual dictionaries by Polish learners of English: A preliminary report.” In: Braasch, A.; Povlsen, C. (eds.)  Proceedings of the 10th Euralex International Congress. EURALEX 2002, Copenhagen, Denmark, August 13-17, 2002. Copenhagen: Center for Sprogteknologi, 759-763.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 1997. An experimental investigation of regressive sandhi voicing in the speech of advanced Polish learners of English.” In: Waniek-Klimczak, E. (ed.)  Teaching English phonetics and phonology II. Accents '97. Łódź: Uniwersytet Łódzki, 31-42.
Export: Tagged XML BibTex
C
Lew R. 2016. Can a dictionary help you write better? A user study of an active bilingual dictionary for Polish learners of English. International Journal of Lexicography 29(3): 353-366.
URL: https://rebrand.ly/2016-active-bilingual
Export: Tagged XML BibTex
Kilgarriff A, Charalabopoulou F, Gavrilidou M, Johannessen JB, Khalil S, Kokkinakis SJ, Lew R, Sharoff S, Vadlapudi R, Volodina E. 2014. Corpus-Based Vocabulary Lists for Language Learners for Nine Languages. Language Resources and Evaluation 48(1): 121-163.
URL: http://dx.doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. (ed.) 2011. Cambridge Learner's Dictionary. Słownik Angielsko-Polski, Polsko-Angielski. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. 1232.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, Galas K. 2008. Can dictionary skills be taught? The effectiveness of lexicographic training for primary-school-level Polish learners of English.” In: Bernal, Elisenda; Janet, DeCesaris (eds.)  Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 1273-1285.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. (ed.) 2003. Cambridge Learner's Dictionary. Słownik angielsko-polski z indeksem polsko-angielskim. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. 1064.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 1998. Creating cloze tests with WordPerfect macros. CAELL Journal 8(4): 23-27.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 1997. Review of: Chłopicki, W. 1995. {O humorze poważnie}. Humor: International Journal of Humor Research 10/3: 357-364.
Export: Tagged XML BibTex
D
Lew R. 2016. Dictionaries for learners of English. Language Teaching 49(2): 291–294.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2015. Dictionaries and their users.” In: Hanks, Patrick; De Schryver, Gilles-Maurice (eds.)  International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Berlin/Heidelberg: Springer, 1-9.
URL: http://www.staff.amu.edu.pl/~rlew/pub/Lew_2015_Dictionaries_and_Their_Users.pdf
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, de Schryver G. 2014. Dictionary users in the digital revolution. International Journal of Lexicography 27(4): 341-359.
URL: https://rebrand.ly/2014-digital-revolution
Export: Tagged XML BibTex
Ptasznik B, Lew R. 2014. Do menus provide added value to signposts in print monolingual dictionary entries? An application of Linear Mixed-Effects Modelling in dictionary user research. International Journal of Lexicography 27(3): 241-258.
URL: https://rebrand.ly/2014-menus
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2013. Dictionaries and technology.” In: Chapelle, Carol A. (ed.)  The encyclopedia of applied linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 1-8.
URL: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal1407/full
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2010. Review of: De Schryver, G.M. A Way with Words: Recent Advances in Lexical Theory and Analysis. A Festschrift for Patrick Hanks. Lexikos 20: 757-759.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2003. Designing relational database structures for storing and processing language questionnaire data: Example from a study in dictionary use.” In:   Proceedings of Inter 2002, Research and Scholarship in Integration Processes, Poland-USA-EU, University of Łódź, 19-22 June, 2002. Łódź: Uniwersytet Łódzki, 355-363.
URL: http://hdl.handle.net/10593/728
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2002. Differences in the scope of obstruent voicing assimilation in learners' English as a consequence of regional variation in Polish.” In: Waniek-Klimczak, E.; Melia, P.J. (eds.)  Accents and speech in teaching English phonetics and phonology. Frankfurt am Main: Peter Lang, 243-264.
URL: http://hdl.handle.net/10593/729
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2000. Dowcip językowy w świetle najnowszych językoznawczych teorii humoru.” In: Gajda, S.; Brzozowska, D. (eds.)  Świat Humoru. Opole: Uniwersytet Opolski, 127-135.
Export: Tagged XML BibTex
E
Lew R, Tokarek P. 2010. Entry Menus in Bilingual Electronic Dictionaries.” In: Granger, Sylviane; Magali, Paquot (eds.)  Elexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications. Louvain-la-Neuve: Cahiers du CENTAL, 193-202.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2009. Review of: East, Martin. 2008. Dictionary Use in Foreign Language Writing Exams: Impact and Implications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. International Journal of Lexicography 22(3): 344-348.
URL: https://rebrand.ly/2009-review-east
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, Doroszewska J. 2009. Electronic dictionary entries with animated pictures: Lookup preferences and word retention. International Journal of Lexicography 22(3): 239-257.
URL: https://rebrand.ly/2009-animated-pictures
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 1999. Environmental issues in Poland.” In: Dedynski, C.R.; Barker, A.; Firla, I.P. (eds.)  Poland and the European Union. Brussels: Tempus, European Training Foundation, 9-27.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 1996. Exploitation of linguistic ambiguity in Polish and English jokes. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 31: 127-133.
URL: http://ifa.amu.edu.pl/psicl/files/31/08Lew.pdf
Export: Tagged XML BibTex
F
Lew R. 2013. From paper to electronic dictionaries: Evolving dictionary skills.” In: Kwary, Deny Arnos; Wulan, Nur; Musyahda, Lilla (eds.)  Lexicography and Dictionaries in the Information Age. Selected Papers from the 8th ASIALEX International Conference. Surabaya: Airlangga University Press, 79-84.
Export: Tagged XML BibTex
H
Lew R, Grzelak M, Leszkowicz M. 2013. How dictionary users choose senses in bilingual dictionary entries: An eye-tracking study. Lexikos 23: 228-254.
URL: http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1213/724
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2012. How can we make electronic dictionaries more effective?.” In: Granger, Sylviane; Paquot, Magali (eds.)  Electronic lexicography. Oxford: Oxford University Press, 343-361.
URL: http://hdl.handle.net/10593/2423
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2004. How do Polish learners of English rate bilingual and monolingual dictionaries?.” In: Williams, G.; Vessier, S. (eds.)  Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress, EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. Lorient: Université De Bretagne Sud, 697-706.
Export: Tagged XML BibTex
I
Lew R. 2013. Identifying, ordering and defining senses.” In: Jackson, Howard (ed.)  The Bloomsbury companion to lexicography. London: Bloomsbury Publishing, 284-302.
URL: http://www.staff.amu.edu.pl/~rlew/pub/Lew_2013_Identifying_ordering_defining_senses_[preprint].pdf
Export: Tagged XML BibTex
J
Lew R. 2004. Jaki słownik wybrać?. The Teacher 23: 32-33.
Export: Tagged XML BibTex
K
Gąsiorowski P, Lew R. 1992. Review of: Katamba, F. 1989. {An introduction to phonology}. Journal of the International Phonetic Association 22/1-2: 70-72.
Export: Tagged XML BibTex
L
Fisiak J, Adamska-Sałaciak A, Idzikowski M, Jagła E, Jankowski M, Lew R. 2011. Longman Słownik Współczesny (2nd ed.). (2) Harlow: Pearson Education. Pp. 1128.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2008. Lexicographic Functions and Pedagogical Lexicography: Some Critical Notes on Sven Tarp´s {Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge}.” In: Krystyna Iwan and Iwona Korpaczewska (eds.)  Przegląd Humanistyczny. Pedagogika. Politologia. Filologia. Szczecin: Szczecińska Szkoła Wyższa Collegium Balticum, 114-123.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2007. Linguistic semantics and lexicography: A troubled relationship.” In: Fabiszak, M. (ed.)  Language and meaning. Cognitive and functional perspectives. Frankfurt am Main: Peter Lang, 217-224.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2007. Lexicography at the Poznań School of English. Kernerman Dictionary News 15: 12-13.
URL: http://kdictionaries.com/kdn/kdn15/kdn15.html
Export: Tagged XML BibTex
M
Lew R. 2010. Multimodal Lexicography: The Representation of Meaning in Electronic Dictionaries. Lexikos 20: 290-306.
URL: http://hdl.handle.net/10593/611
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2008. Review of: Müldner-Nieckowski, Piotr. 2007. Frazeologia poszerzona: Studium leksykograficzne. International Journal of Lexicography
URL: https://rebrand.ly/2007-review-frazeologia
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2005. Review of: Müldner-Nieckowski, Piotr. 2003. Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego. International Journal of Lexicography 18 (1): 110-114.
URL: https://rebrand.ly/2005-review-slownik-frazeologiczny
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2002. Mowa: fizjologia i patologia (hasło autorskie).” In:   Encyklopedia Britannica (edycja polska). Poznań: Kurpisz, 364-367.
Export: Tagged XML BibTex
N
Lew R, Mitton R. 2011. Not the word I wanted? How online English learners' dictionaries deal with misspelled words.” In: Iztok, K.; Karmen Kosem, K. (eds.)  Electronic lexicography in the 21st century: New applications for new users. Proceedings of eLex 2011, Bled, 10-12 November 2011. Ljubljana: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies, 165-174.
URL: http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings/eLex2011-21.pdf
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2010. New Ways of Indicating Meaning in Electronic Dictionaries: Hope or Hype?.” In: Zhang, Yihua (ed.)  Learner's Lexicography and Second Language Teaching. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 387-404.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, Radłowska M. 2010. Navigating Dictionary Space: The Findability of English Collocations in a General Learner´s Dictionary (LDOCE4) and Special-Purpose Dictionary of Collocations (OCD).” In: Ciuk, Andrzej; Molek-Kozakowska, Katarzyna (eds.)  Exploring Space: Spatial Notions in Cultural, Literary and Language Studies; Volume 2: Space in Language Studies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 34-47.
URL: http://hdl.handle.net/10593/730
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, Dziemianko A. 2006. Non-standard dictionary definitions: What they cannot tell native speakers of Polish. Cadernos de Traduçao 18: 275-294.
URL: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/6953/6460
Export: Tagged XML BibTex
O
Lew R. 2015. Opportunities and limitations of user studies. OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2015(2): 6-16.
URL: http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/pdf/opal15-2.pdf#page=6
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2013. Online dictionaries of English.” In: Fuertes-Olivera, Pedro A.; Bergenholtz, Henning (eds.)  e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London: Bloomsbury, 230-250.
Export: Tagged XML BibTex
Lew R, Mitton R. 2013. Online English learners’ dictionaries and misspellings: One year on. International Journal of Lexicography 26(2): 219-233.
URL: https://rebrand.ly/2013-misspellings
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2013. Online dictionary skills.” In: Kosem, Iztok; Kallas, Jelena; Gantar, Polona; Krek, Simon; Langemets, Margit; Tuulik, Maria (eds.)  Electronic lexicography in the 21st century: Thinking outside the paper. Ljubljana/Tallinn: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Eesti Keele Instituut, 16-31.
URL: http://eki.ee/elex2013/proceedings/eLex2013_02_Lew.pdf
Export: Tagged XML BibTex
Lew R. 2011. Online Dictionaries of English.” In: Fuertes-Olivera, Pedro A.; Henning, Bergenholtz (eds.)  E-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London / New York: Continuum, 230-250.
URL: http://hdl.handle.net/10593/742
Export: Tagged XML BibTex